-
1 national government
English-russian dctionary of contemporary Economics > national government
-
2 national government
English-russian dctionary of diplomacy > national government
-
3 national government
government bill — законопроект, внесённый правительством
English-Russian big medical dictionary > national government
-
4 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
5 national
1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n1. гражданин, подданный (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals - сограждане, соотечественники
2. амер. национал ( в отличие от полноправного гражданина)natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны2. [ʹnæʃ(ə)nəl] a1. 1) национальный, государственный; народный, всенародныйnational spirit /genius/ - дух народа
national income - эк. национальный доход
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк; б) амер. национальный банк ( частный коммерческий банк)
national price level - эк. уровень внутренних цен
national law - юр. внутригосударственное /национальное/ право
national treatment - юр. национальный режим
national government - а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство
national committee - амер. национальный комитет ( центральный комитет партии)
national chairman - амер. председатель национального комитета ( партии)
national convention - амер. национальный (партийный) съезд
national salute - воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
national figure - человек, которого знает вся страна; видный деятель
national command - а) национальные войска, войска государства; б) войска государства, входящего в военный союз; в) национальное командование
national markings - государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолёта и т. п.)
national defence - оборона страны, национальная оборона
national defence information - сведения, составляющие государственную военную тайну
national security - а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона
National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ( в США)
2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства ( а не к ведению властей отдельного штата)2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народуnational self-determination - национальное самоопределение, самоопределение народов
3. редк. националистический4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)National and Confederate writers - писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/
♢
National game - амер. бейсбол -
6 government
['gʌv(ə)nmənt]сущ.1) сокр. govt правительствоto overthrow / subvert a government — свергать правительство
to dissolve a government — распускать, расформировывать правительство
to operate / run a government — управлять правительством
Conservative government — брит. правительство консерваторов
Labour government — брит. правительство лейбористов
national government — амер. центральное, национальное правительство
limited government — амер.; полит. ограничение власти (ограничение полномочий федеральных властей; оговаривается в Десятой поправке к Конституции США)
totalitarian government — тоталитаризм, тоталитарная форма правления
3) государствоPeople have to face the indisputable fact that the media is controlled by the government. — Люди должны признать тот неопровержимый факт, что средства массовой информации контролируются государством.
4) руководство, управлениеThe experience of a soldier had not qualified him for the government of an empire. — Опыта, приобретённого им на полях сражений, оказалось недостаточно для того, чтобы управлять империей.
Syn:5) провинция; губерния; княжествоSyn:6) лингв. управление•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]government[/ref] -
7 general government
1) Общая лексика: сектор общего государственного управления, центральное правительство2) Юридический термин: национальное правительство, федеральное правительство -
8 national administration
1) гос. упр. = state administration 1)2) гос. упр. национальное правительство ( в отличие от местного)Ant:* * *Англо-русский экономический словарь > national administration
-
9 Jeffersonianism versus Hamiltonianism
«джефферсонизм против гамильтонизма». Борьба по вопросам государственного устройства США, которая долго велась уже после смерти Томаса Джефферсона [*Jefferson, Thomas] и Александра Гамильтона [*Hamilton, Alexander]. Сторонники Джефферсона выступали за слабое федеральное правительство при сильном правительстве штатов и местном самоуправлении, а сторонники Гамильтона считали, что для обеспечения экономического развития страны, особенно её промышленности, необходимо сильное национальное правительствоСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jeffersonianism versus Hamiltonianism
-
10 general government
амер. национальное правительство; федеральное правительство -
11 national government
амер. центральное, национальное правительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national government
-
12 local government
органы местного самоуправления ; национальное правительство ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > local government
-
13 national government
центральное (национальное) правительство (в отличие от властей штата,провинции)Англо-русский словарь экономических терминов > national government
-
14 kyosei
сущ.фил., япон. киосей ("совместная деятельность на общее благо" — принцип, используемый в корпоративных кодексах или кодексах деловой этики; предложен японской корпорацией Canon и в формулировке ее президента Ryuzaburo Kaku предполагает пять стадий: первая стадия — компания работает на создание устойчивого потока прибыли, вторая стадия — менеджеры и работники компании учатся кооперативному поведению и признают значимость друг друга, третья стадия — осознание важности кооперативного поведения и значимости друг друга распространяется на клиентов, партнеров и конкурентов компании, четвертая стадия — выработанные принципы реализуются в деятельности на международном уровне, пятая стадия — компания убеждает национальное правительство действовать в области политики по этим принципам)See: -
15 Macdonald, James Ramsey
перс.пол. Макдональд, Джеймс Рамсей (1866-1937; один из основателей и лидеров Лейбористской партии Великобритании; в 1924 и 1929-31 гг. премьер-министр; в 1931-35 гг., выйдя из Лейбористской партии, возглавлял коалиционное (т. н. национальное) правительство)See:Англо-русский экономический словарь > Macdonald, James Ramsey
-
16 national government
пол. национальное правительство (в отличие от властей штата, провинций и т. д.)Syn:See: -
17 nationalist position
1) пол. националистическая позицияSee:2) пол., амер. национальный аргумент* (согласно которому власть национальному правительству дают не штаты, а население страны в целом, нация, поэтому национальное правительство неподконтрольно отдельным штатам)See: -
18 national government
центральное, национальное правительствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > national government
-
19 national government
амер.центральное (национальное) правительство (в отличие от властей штата, провинции)Англо-русский словарь по экономике и финансам > national government
-
20 national government
амер.центральное, национальное правительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Национальное правительство Болгарии в изгнании — (болг. Българско национално правителство, нем. Bulgarische Nationalregierun) коллаборационистское правительство Болгарии, сотрудничавшее с нацистскими оккупантами в 1944 1945 годах. Командовало болгарскими частями в германской армии в ходе… … Википедия
Правительство национального единства — (также Национальное правительство) при многопартийной парламентской системе управления коалиционное правительство, сформированное при участии большинства политических партий. Чаще всего образуются в кризисные периоды (во время войн,… … Википедия
Правительство Нигера — Правительство Нигера высший орган, осуществляющий исполнительную власть государства Нигер. Его полномочия устанавливаются Конституцией Республики Нигер и законами страны. Существующая система управления, согласно Конституции 18 июля 1999… … Википедия
Правительство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
Правительство в изгнании — … Википедия
Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… … Википедия
Правительство Домингуша да Кошты Оливейры — Governo Domingos de Oliveira … Википедия
Национальное коалиционное правительство Бирманского Союза — (NCGUB) Общая информация Дата создания 18 декабря 1990 года Штаб квартира … Википедия
Национальное движение за стабильность и подъём — болг. Национално движение за стабилност и възход Лидер: Христина Христова Основатель: Симеон Борисов Сакскобургготский Дата основания: 200 … Википедия
Национальное движение за освобождение Азавада — Национальное движение за освобождение Азавада … Википедия
Национальное движение за стабильность и восход — Царь Симеон II Национальное движение за стабильность и подъем (болг. Национално движение за стабилност и възход), до 2007 Национальное движение «Симеон Второй» (болг … Википедия